Hak Moral dan Hak Ekonomi Pencipta: Perbedaan dan Jangka Waktunya

Apa itu hak moral dan hak ekonomi dan siapa yang terkena

Menurut UU Nomor 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta, hak cipta terdiri atas hak moral dan hak ekonomi (Pasal 4). Keduanya melekat pada pencipta, yaitu orang yang melahirkan ciptaan, tetapi sifatnya berbeda.

Hak moral adalah hak yang melekat secara pribadi pada pencipta dan berkaitan dengan nama baik, kehormatan, dan hubungan pribadi pencipta dengan karyanya.

Hak ekonomi adalah hak eksklusif pencipta atau pemegang hak cipta untuk mendapatkan manfaat ekonomi dari ciptaan, misalnya dengan menerbitkan, menggandakan, mengadaptasi, mendistribusikan, mempertunjukkan, atau menyiarkan karya.

Yang terkena aturan ini sangat luas:

• penulis, penerjemah, dan jurnalis;
• ilustrator, desainer, dan fotografer;
• komposer, penyanyi, dan produser musik;
• pembuat perangkat lunak dan konten digital;
• penerbit, perusahaan, dan pihak yang memakai karya orang lain;
• ahli waris pencipta.

Isi hak moral

Menurut UU 28/2014 (Pasal 5), hak moral pencipta meliputi hak untuk:

• tetap mencantumkan atau tidak mencantumkan namanya pada salinan sehubungan dengan pemakaian ciptaannya untuk umum;
• menggunakan nama aliasnya atau nama samarannya;
• mengubah ciptaannya sesuai dengan kepatutan dalam masyarakat;
• mengubah judul dan anak judul ciptaan; dan
• mempertahankan haknya dalam hal terjadi distorsi ciptaan, mutilasi ciptaan, modifikasi ciptaan, atau hal yang bersifat merugikan kehormatan diri atau reputasinya.

Hak moral tidak dapat dialihkan selama pencipta masih hidup. Setelah pencipta meninggal, pelaksanaannya dapat dialihkan melalui wasiat atau sebab lain sesuai peraturan. Inilah alasan pencipta tidak dapat "menjual" hak moralnya kepada penerbit, walau dapat menyepakati cara pencantuman nama atau memberi persetujuan atas perubahan tertentu.

Contoh pelanggaran hak moral: menghapus nama penulis dari artikel yang dipublikasikan padahal sudah disepakati dicantumkan, mengubah isi lukisan atau foto sehingga merugikan reputasi pencipta, atau mengganti judul buku tanpa persetujuan.

Isi hak ekonomi

Hak ekonomi mencakup hak untuk melakukan antara lain:

• penerbitan ciptaan;
• penggandaan ciptaan dalam segala bentuk;
• penerjemahan ciptaan;
• pengadaptasian, pengaransemenan, atau pentransformasian ciptaan;
• pendistribusian ciptaan atau salinannya;
• pertunjukan ciptaan;
• pengumuman ciptaan;
• komunikasi ciptaan; dan
• penyewaan ciptaan.

Setiap orang yang melaksanakan hak ekonomi harus memperoleh izin pencipta atau pemegang hak cipta (Pasal 9). Tanpa izin, orang dilarang menggandakan dan/atau menggunakan secara komersial ciptaan. Hak ekonomi dapat beralih atau dialihkan, baik seluruhnya maupun sebagian, karena pewarisan, hibah, wakaf, wasiat, perjanjian tertulis, atau sebab lain yang dibenarkan peraturan (Pasal 16). Pengalihan dengan perjanjian dibahas pada lisensi hak cipta dan jual putus karya.

Perbedaan hak moral dan hak ekonomi

Jangka waktu perlindungan

Jangka waktu perlindungan berbeda untuk hak moral dan hak ekonomi.

Hak moral (Pasal 57): hak untuk mencantumkan atau tidak mencantumkan nama pada salinan dan hak untuk mengubah judul dan anak judul berlaku tanpa batas waktu. Hak untuk memakai nama samaran, mengubah ciptaan sesuai kepatutan, dan mempertahankan hak dalam hal distorsi, mutilasi, atau modifikasi berlaku selama berlangsungnya jangka waktu hak cipta atas ciptaan yang bersangkutan.

Hak ekonomi: untuk jenis karya seperti buku, pamflet, ceramah, lagu atau musik, drama, seni rupa, arsitektur, peta, dan seni batik, perlindungan berlaku selama hidup pencipta dan terus berlangsung selama 70 tahun setelah pencipta meninggal dunia, terhitung mulai 1 Januari tahun berikutnya (Pasal 58). Bila ciptaan dimiliki atau dipegang badan hukum, perlindungan 50 tahun sejak pertama kali diumumkan. Untuk karya fotografi, potret, sinematografi, permainan video, program komputer, terjemahan, basis data, dan beberapa karya lain, jangka waktunya 50 tahun sejak pertama kali diumumkan (Pasal 59). Karena daftar jenis karya cukup panjang dan penghitungan bergantung jenisnya, periksa teks resmi untuk karya Anda.

Setelah masa berakhir, ciptaan menjadi milik umum (public domain), yang berarti dapat dipakai tanpa izin, tetapi hak moral tertentu tetap dihormati, misalnya mencantumkan nama pencipta.

Langkah praktis bagi pencipta dan pemakai karya

Bagi pencipta:

1. Tentukan hak ekonomi mana yang akan diberikan. Jangan menyerahkan semua hak bila klien hanya memerlukan satu penggunaan.
2. Tuliskan dalam perjanjian. Cantumkan bentuk penggunaan, wilayah, jangka waktu, eksklusif atau tidak, dan imbalan.
3. Tetapkan aturan pencantuman nama. Misalnya nama dicantumkan di halaman hak cipta atau pada kredit.
4. Atur persetujuan perubahan. Tentukan perubahan apa yang boleh dilakukan tanpa persetujuan.
5. Simpan salinan perjanjian dan bukti pembayaran.

Bagi pemakai karya (perusahaan atau penerbit):

1. Pastikan siapa pencipta dan pemegang hak. Karya bisa dibuat banyak orang.
2. Minta izin atau lisensi tertulis. Untuk penggunaan komersial, izin lisan berisiko.
3. Cantumkan nama pencipta bila diminta. Menghormati hak moral menghindari sengketa.
4. Jangan mengubah karya secara merugikan. Meski hak ekonomi sudah dibeli.
5. Catat jangka waktu. Setelah lisensi berakhir, hentikan penggunaan.

Perubahan aturan yang perlu Anda ketahui

UU 28/2014 menggantikan UU 19/2002. Perbedaan penting yang sering dibahas: perlindungan hak ekonomi diperpanjang menjadi 70 tahun setelah pencipta meninggal untuk banyak jenis karya (sebelumnya 50 tahun), hak moral diatur lebih rinci dengan jangka waktu, pengaturan lisensi dan jual putus diperjelas, dan lembaga manajemen kolektif diatur. Perubahan lain berkaitan dengan royalti atas penggunaan lagu dan musik, yang diatur lebih lanjut melalui peraturan pemerintah. Lihat royalti lagu dan musik di restoran dan kafe.

Karya yang diciptakan sebelum UU 28/2014 berlaku dapat mengikuti ketentuan peralihan, sehingga masa perlindungannya perlu dicek secara khusus bila karya berusia puluhan tahun.

Kesalahan umum

Contoh: ilustrator buku anak

Contoh: Rina (fiktif) menggambar ilustrasi untuk buku anak yang diterbitkan sebuah penerbit kecil. Dalam perjanjian ia menyerahkan hak untuk menerbitkan dalam bentuk cetak selama lima tahun. Penerbit kemudian mengubah warna ilustrasi dan menghapus nama Rina dari sampul tanpa menghubunginya. Rina mengajukan keberatan atas dasar hak moral untuk dicantumkan namanya dan keberatan atas perubahan yang merugikan reputasinya. Setelah somasi, penerbit setuju mencetak ulang sampul dengan nama Rina. Cerita ini fiktif dan tidak menjanjikan hasil serupa.

Hak terkait: bukan hak cipta, tetapi berdekatan

UU Hak Cipta juga mengatur hak terkait, yaitu hak yang berkaitan dengan hak cipta, dimiliki oleh pelaku pertunjukan, produser fonogram, dan lembaga penyiaran. Penyanyi yang membawakan lagu karya orang lain memiliki hak terkait atas pertunjukannya, sedangkan pencipta lagu memiliki hak cipta. Perbedaan ini penting dalam persoalan royalti musik, karena pemakaian lagu dapat melibatkan lebih dari satu pemilik hak. Bagi pelaku usaha yang memutar musik, pelajari royalti lagu dan musik di restoran dan kafe.

Pencipta lebih dari satu orang dan karya turunan

Bila ciptaan dibuat dua orang atau lebih, hak cipta dipegang bersama dan penggunaannya memerlukan kesepakatan. Atur sejak awal pembagian pendapatan dan siapa yang berwenang menandatangani perjanjian. Untuk karya turunan, seperti terjemahan atau aransemen, izin dari pencipta karya asli diperlukan, dan pembuat karya turunan memiliki hak atas hasil pekerjaannya sendiri. Lihat hak cipta konten AI dan karya turunan.

Menghitung masa perlindungan dengan contoh

Menghitung masa perlindungan sering membuat orang keliru, jadi berikut contoh sederhana. Bila seorang pengarang novel meninggal pada Maret suatu tahun, perlindungan hak ekonomi atas novelnya berlaku sampai 70 tahun setelah ia meninggal, dihitung sampai akhir tahun yang bersangkutan, yaitu 31 Desember tahun ke-70 itu menurut ketentuan penghitungan dalam undang-undang. Untuk foto yang pertama kali diumumkan pada suatu tanggal, masa 50 tahun dihitung sejak pengumuman pertama, dan berakhir pada akhir tahun kelimapuluh. Aturan penghitungan tepatnya ada pada teks resmi, dan sebaiknya dipastikan sebelum menggunakan karya yang usianya mendekati batas.

Untuk ciptaan bersama, jangka waktu dihitung hingga pencipta yang meninggal paling akhir, bukan pencipta pertama yang wafat. Hal ini kerap menggeser perhitungan puluhan tahun, sehingga pemakai karya perlu mengetahui siapa saja penciptanya.

Hak moral di dunia digital

Di dunia digital, hak moral sering dilanggar dengan cara yang tampak sepele: membuang tanda air, memotong kredit, atau mengunggah ulang tanpa menyebut sumber. Bagi pencipta, menyimpan metadata dan memasang informasi hak cipta pada berkas membantu membuktikan. Bagi pengguna, praktik baik adalah mencantumkan nama pencipta dan sumber, meminta izin untuk penggunaan komersial, dan tidak memodifikasi karya dengan cara yang dapat mencemarkan nama pencipta. Pembahasan kasus unggahan ulang ada pada hak cipta foto dan musik di media sosial.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah hak moral bisa dijual? Tidak selama pencipta hidup. Yang dapat diatur adalah cara pencantuman nama dan persetujuan perubahan, bukan penyerahan hak moral itu sendiri.

Berapa lama hak ekonomi berlaku? Untuk banyak jenis karya, selama hidup pencipta ditambah 70 tahun setelah meninggal. Untuk jenis tertentu atau karya milik badan hukum, 50 tahun sejak pertama kali diumumkan. Periksa jenis karya Anda.

Setelah menjual karya, bolehkah saya menuntut bila nama saya dihapus? Bisa mempersoalkan berdasarkan hak moral dan perjanjian, tergantung fakta dan isi kontrak.

Apakah ahli waris mewarisi hak ekonomi? Ya, hak ekonomi beralih kepada ahli waris atau penerima wasiat selama jangka waktu perlindungan.

Ringkasan

• Hak cipta terdiri atas hak moral dan hak ekonomi.
• Hak moral melekat pada pencipta dan tidak dapat dialihkan selama ia hidup.
• Hak ekonomi dapat dijual, dilisensikan, dan diwariskan.
• Masa hak ekonomi umumnya 70 tahun setelah pencipta meninggal, atau 50 tahun untuk jenis tertentu.
• Tulis hak yang diberikan, wilayah, jangka waktu, dan pencantuman nama dalam perjanjian.

Dasar hukum

• UU No. 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta

Baca juga

• Pencatatan Ciptaan dan Surat Pencatatan Hak Cipta: Wajib atau Tidak?
• Lisensi Hak Cipta dan Jual Putus Karya: Bedanya, Risikonya, dan Hak Kembali 25 Tahun
• Hak Cipta atas Karya Karyawan: Milik Perusahaan atau Pembuatnya?
• Hak Cipta untuk Karya Digital: Foto, Desain, dan Konten
• Royalti Lagu dan Musik di Restoran, Kafe, dan Tempat Usaha: Kewajiban dan Cara Membayar

Ada masukan atau pendapat lain? Kirim lewat WhatsApp atau telepon 0813-3040-8000.